mon liste d'emballage
(n'importe comment désirez ardemment l'excursion durera)


Outils
petit tournevis
2 clé à cône de moyeu
2 démonte-pneu
dérive chaîne . . . chaîne disponible
necessaire de reparation
2 tubes disponibles . . . pneu disponibles
rayon disponibles . . . clé de rai
graisse
câble (pour des lumières)
garnitures de frein
câbles de vitesse . . . câble de frein
clés mâles 3 - 6 millimètres
clés 6 - 11 millimètres
outil de contre-écrou
machine des pinces
fil en métal
écrous de n de boulons disponibles

Camper
sac de sommeil . . . inlet
3 serviettes de voyage
shampooing
brosse à dents . . . pâte dentifrice
tente (*) . . . tarpet
natte
fourneau . . . allumettes
cuisine de l'ensemble . . . tasse
Micropur MT1 / MT5
filtre de l'eau

Urgence
plâtre . . . bracelet . . . garnitures de compresse
clout/rag . . . alcool . . . Tyrosur
aiguille . . . fils
bande polyvalente
Aspirine
pillules de vitamine et de minerai
Vêtements
4 chaussettes
glissade
3 shorts de vélo
jeans (*) . . . Pantalons de fuseau
chemise (sous-vêtements) . . . chemise (classique) (*)
2 Pull de Helly Hansen
pull
3 T-shirts
Veste de fuseau
cappy
chaussures

Documents
carte de pension de la jeunesse
passeport . . . copies de lui
pochette
permis de conducteur . . . photos de passeport
billets d'avion . . . assurance médicale maladie
carte de crédit . . . argent comptant . . . chèques-voyage

Additional Items
ordinateur de vélo . . . batteries CR2032
couteau de poche
verres disponibles
cuillère . . . fourchette . . . couteau
montre
tête-lampe-torche . . . batteries Mignon
appareil-photo (*) . . . batteries Micro
films . . . trépied
3 bouteilles de l'eau . . . 3 sac de l'eau
2 5-Liter water container (*)
Neopren-courroies
journal
cartes . . . boussole
stylos . . . bâton de colle
2 courroies
corde de 20m . . . thermomètre
cartes postales d'image

* Jeans
Selon la région I`ve voyageant dedans ayez-l'étée les pantalons pulsants de coton.

* Chemise
L'ont dans les régions avec un bon nombre d'insectes toujours avec moi. C'est une bonne protection contre des mossies, des mouches de noir et la substance semblable. Hormis celui est il terrible pour faire un cycle dans la chaleur. Mais assurez-vous qu'il est fait en coton 100%. Seulement ces chemises ne collent pas sur la peau, le séjour lâchement 'n 'bien aéré et ne démarrent pas pour sentir après moitié par jour/jour.

* Appareil-photo
La volonté I voyage par temps froid extrême ou dans un environnement moite je prends un appareil-photo manuel au lieu de moderne. Il sauve également le poids des batteries.

* Tente
Depuis 1990 j'emploie un Hilleberg "Nallo 3". Il est très léger, avec un bon nombre d'espace, vigoureux dans le vent et extrêmement le puits produits.
N'ont eu aucun ennui jusqu'ici. Être juste du côté sûr j'échangent quelques parties de l'armature.

Dans le froid
Les sous-vêtements de Helly Hansen
ouatine-pantalons . . . ouatine-veste
masque protecteur
gants
bottes d'hiver
Dans la chaleur
2 récipient de l'eau des périodes 5-liter


* Water canisters used on a special lowrider

The transportation of water became a real problem. Wanted a good, long-lasting and easy-to-handle system that on top had to be rugged enough for heavy-duty usage. Water bags only? Too wobbly, no capacity, centre of gravity to high. Some 'construct' within the frames triangle? Having three water bottles (two inside, one underneath) and a pump - simply no space. Leaves the lowrider. Had been to bike shows and trade fairs but found nothing halfway usable for my plans. Needed to come up with something for myself.
Turned out to be quite a simple construction in the end: A lowrider of classic design but with an additional outwards-bent cross-bar at the bottom. Similar to a backpack with outside frame. One can put something on it. Like for example a 5-Liter water container. Neopren-straps three-quarter up (held in place by little welded-on eyelets) are used to keep the containers from falling off. The front bags aren't at the lowrider but at the high carrier.
Super solid, super tough, extra rugged. And even now in 2003 and some 70.000 Kilometer later I'm still cycling with the same setup. It really has proven itself. Drink as always out of the water bottles and refill them from the canisters as needed.
The following two pictures I think are nice examples of my usual 'setup'.
touring bike with water containers. Between Dajarra and Cloncurry touring bike with water containers. Innamincka Store
For those wanting it even more detailed there's a drawing and 1, 2, 3, 4, 5, 6 pictures.

emballé comme suit

Ortlieb Ultimate 1
documents; appareil-photo; carte courante
Ortl. Frontroller '91
nourriture
Ortl. Frontroller '91
nourriture
Ortl. Bikepacker '90
vêtements / outils
pièces de rechange;
first aid;
add. items
Ortl. Bikepacker '90
vêtements
vaisselle de cuisson;
cartes;
add. items
sur des sacoche arrière
sac de sommeil; natte; tente


page principale (du voyageur de bicyclette) de nouveau derrière à où vous êtes venu envoyez l'email